Friday, September 29, 2006

The Great Communicator

The PM is in trouble with the language police again...and it is only Day 3 of his term as prime minister.

Abe was mocked for bubbling away in the eager-to-please, peppy language of a schoolboy at his first press conference, including the incredible (almost Bushesque) stuffing of 31 iterations of the phrase "shikkari to " into only 23 minutes.

Now he is getting the verbal switch across his posterior for his incredible katakana eigō explosion today during his first Policy Speech to the Diet.

The Mainichi Shimbun lovingly documents the devastation--and makes the obvious point:

安倍首相:カタカナ言葉は109回 小泉首相の4倍

 安倍晋三首相の所信表明演説は政策面でカタカナ言葉が目立つ。「オープンな経済社会」に「イノベーション(技術革新)の創造」と明記するように、具体的な数値目標の代わりにカタカナ言葉を多用することで、斬新なイメージをアピールする狙いもありそうだ。しかし「美しい国、日本」を掲げ、伝統や歴史を重視する保守色の濃い内容に比べると、ちぐはぐな印象も否めない。

[interim translation]
Prime Minister Abe Shinzō: 109 uses of loans words--4 times the rate of Prime Minister Koizumi

Prime Minister Abe Shinzō, in his policy speech to the Diet, made conspicuous use of English loan words as regards policy. In specifying "An ōpun economic society" for the "creation of inobēshon" and similar statements, it seemed that his goal in using the loan words was create an appealing sense of novelty rather in order to avoid having to spell out concrete numerical targets. However, when one compares to the contents of Beautiful Country, Japan, with its deeply conservative emphasis on tradition and history, one could not help feeling that the PM was a talking at cross-purposes with himself.
Maybe the prime minister could get a little tutorial in "beautiful Japanese" from his Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

Just Don't Do It

The Gadfly on the Wall believes that the appointment of Yosano Kaoru and Machimura Nobutaka to the Tax Committee will result in a raising of the consumption tax.

I am not so sure.

I do not think that Yosano Kaoru is in the pocket of the Ministry of Finance. In the final months of the Koizumi Administration, he was arrayed against the more happy-go-lucky stance of Financial Services Minister Takenaka Heizo, LDP Secretary General Takebe Tsutomu and the then Chairman of the Policy Research Council Nakagawa Hidenao.

However, Yosano's stance was tactical, not strategic. With Tanigaki Sadakazu an effective check on Finance Ministry influence and Bank of Japan Governor Fukui Toshihiko sidelined by the Murakami investment scandal, the pro-fiscal budget balance team needed help. Yosano, who has a nose for going where he is wanted, found himself playing alongside the hard-money, balanced budget side.

With Yosano on the tax hot seat, I think he will play a different game. He is not a fool--he knows that the consumption tax is regressive and will bite the elderly on fixed incomes hardest, followed by young couples just starting out. Yosano knows that trying to balance the difference between revenues and expenditures on the backs of retirees and the young families is a recipe for electoral meltdown.

Even though he is neither one of the top party leaders nor a member of the Cabinet, with his head in a noose awaiting the outcome of the July 2007 elections, Yosano is still very sensitive about electoral failure. He is the oldest of the Koizumi children. He was in the political wilderness, sitting around, talking about politics but not practicing it much. Then Koizumi magic came along and gave Yosano the power him to reclaim his downtown district from the Democratic usurper Kaieda Banri.

The government has given assurances of no consumption tax rises before next fall as a political bouquet to the electorate. I think with the rise in personal incomes from rising wages, land sales and stock sales--and continued rises in revenues from corporate tax receipts (unless, of course, the government decides to give away the store to the corporations), the debate over a rise in the consumption tax will be pushed out into 2008.

Thursday, September 28, 2006

And so it begins...

小学校の英語「必修化の必要ない」 伊吹文科相
asahi.com

2006年09月27日22時06分 - 新学習指導要領の焦点の一つになっている小学校での英語必修化について、伊吹文部科学相は27日、「私は必修化する必要は全くないと思う。美しい日本語ができないのに、外国の言葉をやったってダメ」と話し、否定的な見解を示した。

[Interim translation] As regards the compulsory teaching of English in elementary schools--a point of contention in the new curriculum guidelines--Minister of Education, Science and Technology Ibuki Bunmei said on the 27th, "I don't believe it entirely necessary for it to be compulsory. If you cannot express yourself in beautiful Japanese, it is wrong to have done so in a foreign tongue." In saying this, he revealed his negative position.

Minister Ibuki,

As one who attended elementary and middle schools where half the classes were taught in English using American textbooks--and half were taught in French using French government-approved textbooks--and thank Dieu for it, for otherwise I would have never learned world history, geography or mathematics [the American math texts asked so little of our minds we referred to "English math" as "math for idiots"]--I can assure you that being made to learn a second language from an early age has not got one goddamned thing to do with the facility (I can see now I am going to be sick of the association of utsukushii with Nihon by November) with which one expresses oneself in one's mother tongue.

Sir.

Oh, and by the way, if you are going to be railing against the use of loan words, perhaps you could sidle on over to the Kantei and tell the PM how goddamn ugly (and stupid) Takaichi Sanae's "inobēshon tantō daijin" title sounds.

Just a suggestion.

Sir.

Wednesday, September 27, 2006

Synchronicities

A week ago, I noted in passing a Sankei article about the resurgence of Japanese-made films in the domestic theatrical release market.

It turns out that Bruce Wallace of the LA Times had dropped an article on exactly the same subject on his editor's desk 10 days earlier.

The paper did not run the story until this past Sunday.

Bad editor! Run Mr. Wallace's stories immediately in the future!

In the same vein (and on the same day) the Tokyo Shimbun published an article on a subject Okumura Jun of GlobalTalk 21 and I (of Shisaku, I guess) have both been carping on for a while: the increasing prominence of legacy LDP leaders (including all the candidates for the LDP party presidency this time around) who were neither born in nor attended schools in the districts they represent.

Take Abe Shinzō, for example. His local support group lauds him as the ninth prime minister from the former han of Chōshū, "the cradle of prime ministers". Except, of course, from nursery school to the day he left college, Abe was enrolled in Seikei Gakuen/Daigaku in Kichijōji. Abe took to calling himself a "man of Chōshū" only when he ran for his father's seat in the Diet.

On Sunday, the Tokyo Shimbun printed the following graphic:
Of the 263 LDP district Representatives or LDP district candidates who lost in the district elections but "rose from the dead" thanks to the party lists for at-large seats, 59.3% attended high school in the district they represent or ran in and 40.3% did not (one stubborn old cuss would not reveal where he/she attended high school).

Now for a society in motion like Japan was in the 1960s and 70s, with mass migration underway to the urban centers, a 60-40 split is not unreasonable. However, for a party that purports to be conservative and even traditionalist, having 40% of its members without furusato memories to call upon is a bit rich.

Tuesday, September 26, 2006

All right, who spiked the punchbowl?

Japan has a Special Advisor on Press Relations - the equivalent of a Press Secretary. How the heck is that going to work out with the responsibilities heretofore associated with the Chief Cabinet Secretary?

Not one but two persons in charge of North Korean abductions.

But on the bright side, Japan has an Arabic- and English-speaking Prime Minister's Special Advisor on Security Affairs with a degree from Cairo University and a background in television broadcasting. That she is an attractive woman with gobs of Cabinet experience under her belt is just icing on the cake.

Damage Assessment

What I got absolutely right:

* LDP Secretary General - Nakagawa Hidenao
* Special Advisor on North Korean Abductions - Nakayama Kyōko
* Defense Agency - Kyūma Fumio
* Ōbuchi Yūko would not get a post
* That of all his very visible women supporters in the Diet (referred to in the popular literature as The Cheerleaders) Takaichi Sanae would get a Cabinet post
* Two members of the House of Councillors would be named to the Cabinet – (Aoki Mikio gave this one away, so it does not really count)

What I got sort of right:

* Shiozaki Yasuhisa was in line for a power position
* Yamamoto Yūji would be in charge of income disparities
* Aso Tarō was one of three candidates for Foreign Ministry post
* Nikai Toshihirō would be in a sensitive post requiring a dove
* The Minister for the Environment would be a throwaway position
* Hakuo Yanagisawa, Nakagawa Shōichi, Ishihara Nobuteru and Shimomura Hakubun would get significant posts-just not the ones I predicted
* As noted previously, a faction head would be named Chairman of the General Council and a Koizumi Cabinet member would be made Chairman of the Policy Research Council
* The Minister of Justice would be some old guy no one has ever heard of (in Japanese politics, 62 is not old)
* There would be one Cabinet member who is not a politician (not that Ota Hiroko has not been a fixture in government for years)

What I got completely wrong:

* Yosano Kaoru would be in the Cabinet
* The Komeito would want the Health, Labor and Welfare portfolio back – the party is quite happy to keep control of the Ministry of Environmental Desecration
* Yamamoto Ichita – would get something for his pains. What a waste of a summer!

What I cannot believe:

* Omi Kōji is in the Cabinet again. Heck, I did not even know he was still alive and kicking
* That Abe could squeeze all the factions except one into the Cabinet, a top party post or in the Kantei—oh, and of course, it's not like he stacked the deck or anything with all these peculiar “Minister of State” positions, the five Special Advisors to the Prime Minister and a trio of non-active-bureaucrat Deputy Chief Cabinet Secretaries

Note on correction: This post originally said that Abe managed to get all the factions into the Cabinet. That was not correct--the Tanigaki faction got stiffed.

So long, you lovable freak

Many articles and television segments have been waxing nostalgic about Koizumi Jun'ichirō, thanking him for all his hard work and all the fun times he has given us these past five years.

I would like to take a moment to thank another member of the Cabinet--one whose fundamental cluelessness has been a constant source of wonder and comic material.

I speak, of course, of the beloved and now-ex Minister of Finance, Tanigaki Sadakazu--a man who in four years of trying really hard, honest, never did get the hang of that "money and markets and budgets" thing.

True to his nature, he could not leave the stage without uttering another stunning remark, indicating the Out-To-Lunch sign shall remain ever upon the door of his office.

Abe must push reform to gain market trust-Tanigaki
Reuters

TOKYO, Sept 26 - Sadakazu Tanigaki, who resigned as Japan's finance minister along with other cabinet members ahead of the appointment of a new cabinet on Tuesday, called on the new administration to push fiscal reforms to gain credibility from markets in order to keep interest rates from rising sharply.

Shinzo Abe, who was chosen as head of the ruling Liberal Democratic Party last week, is set to succeed Prime Minister Junichiro Koizumi after receiving confirmation in the post by parliament later on Tuesday.

"Not that many people have talked about this, but one of key achievements by the Koizumi administration was showing the path of fiscal reforms for next 10 years or so, which kept interest rates low," Tanigaki told a news conference.

"I want the Abe cabinet to gain credibility from markets on its stance on fiscal consolidation by having perspectives for medium to long-term (strategies), rather than worrying about short-term issues," he added.
Wow, that is a most...interesting assessment of Koizumi fiscal policy.

Uh...Tanigaki-san...there is a reason why "Not that many people have talked about" the Koizumi path of fiscal reform for the next 10 years or so which kept interest rates low.

It has something to do with that other thing you had problems with..you know, the "reality" thing--and the significant differences dividing the real (what the voter demands), the unreal (what the politician promises) and the surreal (your take on the matter).

You say "Otaku"...

...and I say "Back, back, Spawn of the Unnatural!"

Ah, gaming shows...what Amaterasu has wrought to make automobile shows and car races seem demure, unexploitative...and sane.

Tremble, tremble ye mere mortals before SONY Playstation 3's March of the Fembots!


At the Capcom booth, the CEO, the CTO and the COO are waiting to respond to any questions you may have about the company's 2007 line of products.



If you are a glutton for punishment, Mainichi Shimbun has uploaded 1001 of such images from Tokyo Game Show 2006.

For those wishing to attend in person, sorry, show's over.

Monday, September 25, 2006

Second Call

Hmmm...so it is Ishihara Nobuteru for Deputy Secretary General of the LDP.

Ishihara is unaligned. Giving him such a powerful and visible party post demonstrates a determined independence on Abe's part. Either that or he expects the Deputy Secretary General to be making a lot of television appearances over the next nine months.

Scratch Ishihara from my list of Special Advisors to the Prime Minister.

Nikai Toshihirō as kokutai iinchō is also an interesting choice.

I had hoped that Abe would see the wisdom of appointing a noted China friend to the post of Foreign Minister. Nikai in the Foreign Ministry could have sweetened the sour and bitter in the relationship with Japan's big neighbor. Instead, Nikai will be working his mild magic on making sure the Kōmeitō is on board with the Abe program--a very, very tough job.

So, is it an Aso vs. Shiozaki smackdown contest for the MOFA post?

And who is going to be Minister for Agriculture, Forestry, Fisheries and Trade Pact Evisceration--a ministry post I missed the first time around?

First call

For the Sanyaku:

Secretary General - Nakagawa Hidenao (Kaching!)

Chairman of the General Council - Niwa Yūya

Chairman of the Policy Research Council - Nakagawa Shōichi


Well, one of out of three is not too bad. With Nakagawa Hidenao as kanjichō, no one will be losing his head to dentition.

I guessed that a faction leader had to be in charge of the General Council. It turned out to be Niwa rather than Tsushima.

Does Niwa's taking over the sōmukaichō post doom faction underling Shiozaki Yasuhisa's chances of getting a power post?

I had picked Nakagawa Shōichi to be the point man for pre-election economic support policy through an appointment to the MLIT. Instead, Nakagawa is going to be in charge of the whole policy shebang.

I did get right the need for a sitting Cabinet minister in the policy post, both in order to take responsibility for the current policy mix and to forestall embarrassing swings in policy stance.

Nakagawa Shōichi is coming straight of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. His appointment to the post of seichōkaichō is a riposte to Democratic Party leader Ozawa Ichiro's blunt wooing of the rural and economic loser vote.


All these appointments--even and especially the election of Abe Shinzō as LDP president--are an attempt to forge a team capable of defending the LDP's backside in the July 2007 House of Councillors elections.

Look for the possibility that the minor factions get spikes driven through their hearts tomorrow.